CatalinCimpanu 译者
平川 一个由四个主要的浏览器厂商（包括苹果、谷歌、微软、Mozilla）组成的行业组织赢得了与万维网联盟（W3C，万维网标准机构）之间的拉锯战，这有效地证明了，没有他们的支持，W3C对Web标准的调控能力不复存在。
由于W3C开发更现代的HTML标准的速度缓慢，并且计划将HTML转换成一个名为XHTML的变体（具有类似XML的结构），浏览器厂商不赞同这种做法，所以，被称为Web超文本应用技术工作组（WHATWG）的组织于年成立。
WHATWG（当时由来自苹果、Mozilla和Opera的成员组成）认为，W3C的领导层（还包括许多与浏览器无关的实体）并没有把Web开发社区的最大利益放在心上。
他们表示反对并开发了后来成为HTML5标准的东西，在浏览器厂商的支持下，W3C后来正式批准将其作为HTMLWeb标准的下一个主要迭代。
年闹僵这两个组织多年来一直在合作，但是大多数与Web标准相关的工作都是由WHATWG在其成为W3C的官方标准之前首先完成的。
在许多情况下，提案标准常常在由W3C正式批准之前在Chrome或Mozilla中实现，这表明，在大多数情况下，浏览器厂商认为得到W3C批准只有一种形式，而没有对他们在WHATWG一起确定的标准产生多大的影响。
这两个组织在年4月正式闹僵，当时，所有的WHATWG成员——苹果、谷歌、微软、Mozilla——强烈并且明确地反对W3C计划批准4.1版本的DOM标准。
尽管W3C拥有数以百计的其他成员，但是，DOMv4.1标准没有进展，也没有在现如今的Web浏览器中实现。从那时起，这两个组织一直致力于不同的标准。
WHATWG将控制HTML和DOM但是，在5月28日的一份新闻稿中，W3C和WHATWG宣布，他们终于把他们的分歧放在一边，并签署了一份新的谅解备忘录：