新年第一篇，开始学习吧！
在工作和学习中，我们经常会遇到这种场景：将英文文件转译为中文。
一般来说，这几种情况都很可以借助免费软件解决：
1、英文网页
使用Google翻译、Edge浏览器翻译等就能完成；
2、英文文档
如果是word文档，可以直接使用“审阅-翻译”的功能；
或者直接复制到Google翻译、百度翻译、必应翻译、有道翻译等网站，在线翻译；
但我们最常遇到的，恐怕是PDF文档，处理就比较麻烦。
如果是自己学习还好，哪怕文档转换后排版比较乱也无所谓；
但如果将这类文档转译后，还要拿去传播获客（老市场人了），就不仅需要翻译，而且排版不能乱。
比如，最近当我看到Salesforce发布最新的第8版《市场营销报告》英文版，就想快速把它转译成中文版，然后蹭一波流量。
于是用了以下几个方法，不妨看看你更喜欢哪个。
首先说个前提，大家应该也知道：
使用AdobeAcrobatProDC查阅PDF，可以将PDF导出为Word、PPT、图片和HTML网页，同时也可以将图片合并为PDF、直接编辑PDF中的文字和图片，所以涉及这些操作就不再解释了。
第一种：PDF转word直接翻译
这种方式对图片排版不友好，但可以保留大多数表格的版式。
建议有大量文字的文档使用这种方式。
很遗憾，像Salesforce《市场营销报告》这种数据报告，有封面设计和大量图片，时不时就有版面不忍直视。
不过，正文对文字表格的排版还原还是很不错的。
第二种：PDF转HTML使用浏览器翻译
这种方式通常会遇到几个问题：
1、PDF容量比较大时，导出其他格式的文件不容易成功；
2、图片类的版式比word翻译还不如，直接支离破碎；
3、文字、表格、图片混排的页面也呈现出不相容的情况；
第三种：在线翻译工具
通常来说，成熟的线上工具会比各种安装软件体验要好。
网上推荐较多的如：deepl翻译器、福昕翻译、有道翻译、搜狗翻译等；
但如果不想付费，体验就会打折，而且需要配合其他工具达成翻译和下载的目的。
使用这种方法遇到的问题包括：
1、单文件容量限制
福昕翻译为2M，有道翻译和deepl为5M、搜狗翻译为10M。
一份数据报告少则一二十页，多则几十页，如果图片多，容量还会更大。
像salesforce这份报告有33页，容量达到了18M。
所以，为解决这个问题，要学会精简和分割PDF。
这里，我提供两个思路：
（1）AdobeacrobatproDC自带功能，减少文件大小
这样操作可以得到下图中6M大小的文件
如果想要调整各种参数，就点击“工具—优化PDF”
选择“高级优化”
如果不想一项一项设置，就在设置中选择“移动电话”，就会得到上图中4M的文件，相当于原始文件的?。
（2）选择PDF切割工具
如果文件确实很大，也可以化整为零，分成几个文件。
这类在线工具很多，比如onlinedoctranslator。它既可以根据页数、容量一键分割PDF，又支持在线翻译PDF（单个文件10M）。
2、排版限制
比如像福昕翻译，试用版只能翻译PDF的文字，保持排版就要付费了。
下图就是试用版翻译的内容，你能接受吗？
有道翻译是可以直接以排版形式翻译的，但是翻译内容有水印，还要付费才能导出文档
所以，我会使用搜狗翻译，虽然它的排版翻译最多只能显示20页（分割PDF解决），但没有水印。
3、下载限制
毕竟各种翻译工具都不是做慈善，收费自然是必须的。
所以，应该如何绕过文件导出或者下载的限制呢？
那就是导出图片。
事实上，你看到的PDF在网页上就一张张图片。
所以，只要会批量下载网页图片（如chrome的图片助手插件，或者浏览器自带图片下载），再将图片合并成PDF，就算大功告成了。
4、合并图片转换为PDF
（1）用AdobeacrobatproDC
（2）各种免费在线工具，搜索即可
第四种：浏览器插件quicker+沙拉查词
如果你不像我，是通过翻译英文PDF另作他用，而只是学习的话，那么直接翻译、对比翻译、划词翻译、截图翻译才是常态。
这种情况下，其实多数人都在用的组合就是“quicker+沙拉查词”。
因为这两个插件功能实在过于复杂，上手有点小难，就不过多介绍，仅提供一个思路。
更多教程在这两个插件的