Mdict是一个跨平台的词典软件，使用格式为mdd、mdx的字典资源，由于其开放性与便利性，得到广泛应用，拥有活跃的社区，有大量用户制作的精美词典可供下载。词库数量超过千种，包括各种不同的语言的著名词典。掌握词库编辑制作技术能给日常的学习与工作带来很多帮助。
虽然网上有很多MDict词库，但不一定满足你的需要，有的是内容不精简，有的是样式不精美。如果能够自己对它们进行加工，就可以通过精简留下你需要的内容，调整文字字体、大小、颜色，让它更加美观。
有时，你手里很多资料需要经常查阅，比如产品目录，如果能把它们制作成Mdict知识库，则通过手机上的词典软件就可以方便地检索了。
我曾经从网上下载过一个M的多词典合集的金山词霸词库，我认真研究了Mdict的制作方法，把我需要的子字典抽取出来，进行加工美化，配上标准的真人版语音库，装到我的手机里，大大方便了英语学习与单词查询。
下面我结合我的编辑经验，说说如何制作MDICT词库文件。
第一步，将MDX格式的词库导成方便编辑的TXT文本
使用软件GetDict.exe，它的主要作用是将词库文件导出TXT文本，作为下一步加工处理的基础。
注意：要选择“MDX源文件”选项第二步，从TXT文本中拆出想要的子词库
这一步不是必须的。因为我需要从多词典合集的金山词霸词库中抽取出来我要的词典，所以我需要做这一步。
视文件大小，选择不同的文本编辑软件。一般稍微大一些的词库导出来的文本文件都会比较大，比如我这个文件达到了M，普通的文本处理软件无法打开，UltrEdit虽然可以，但处理速度太慢。我几经试验，选择了Linux下的Grep，它的优点是处理速度超快，像飞一样。
具体Linux上哪儿找，就看各位手头的条件了，推荐使用Ubuntu操作系统。Ubuntu操作系统是比较优秀的Linux内核的个人电脑操作系统，安装与使用都比较方便，界面非常漂亮，用习惯了你会喜欢上它。
Ubuntu具体如何拆出你需要的单词子库，得看你的需求了，需要你自己找到判定规则，用Grep的查找替换功能，甚至手工添加、删除或修改了。
第三步，对拆出的TXT文本进行加工
词库文件使用的是HTML格式语言，为了让词库显示美观，这个环节你可以按照你自己的喜好，对词库的字体样式、显示颜色进行美化处理。需要掌握一些基本的HTML知识。
有时文本里会出现lt;gt;quot;amp;，需要将其替换为。
推荐使用NotePad++，它的搜索替换速度很快，可以使用正则表达式，如果你对正则表达式有一定的了解，可以事半功倍。不过NotePad++有个缺点：文件达到约M后，经常中途异常退出，所以对大的词库，可以将文件拆成几个小文件后再处理。
第四步，将处理完毕的词库文本文件生成为最终版MDX文件
使用MdxBuilder将前面处理完的词库文本文件生成为MDX文件，得到最终版MDX格式的词库文件。
生成MDX文件至此，任务完成。
我把这些词库装到手机上的深蓝词典中，用起来非常方便，比原来的界面也好看多了。我再从网上找到了一个M的真人语音库（非常好的语音库，重点推荐）配合使用，完美地同时满足了查单词和听发音的需求。
下面是前面用到的软件、真人语音库和我加工的几个词典的下载