英文原文：10thingsyoushouldknowaboutHTML5
一两年前，HTML5似乎还是一个模糊的概念，只有少数几个互联网的书呆子才会关心。而现在，却感觉仿佛HTML5无所不在了。感谢Mozilla和Chrome的快速发布，以及微软IE9的部署（IE10现在也处于“技术预览”状态了），数量有限（或者说比有限要更好些）的支持HTML5的浏览器已将近人人皆可享受。开发人员开始利用那些得到广泛实现的功能特性。不出1年HTML5就将得到完全支持，而规范也正在迅速到达稳定状态，现在正是了解一些HTML5须知的好时机。
1:XHTML不再，（支持XML语法的）HTML5永存
XHTML是喜欢精确，尤其是在解析方面精确的人的选择。HTML外观一直都有很多与XML相似的地方，但却永远都无法跟XML一模一样，因此，试图把它当做XML来解析必将失败。因此不久前，XHTML被制定出来替代HTML语言，并把它归到XML的术语里面。当HTML5的工作首次启动的时候，同时也在进行着XHTML2的工作，但它最终还是被封存了。相反地，HTML5规范制定出来的目的在于，让你能够编写遵循严格的XML语法的，并能工作的HTML5文件。如果你把它跟XMLMIME类型一并发送出去的话，用户端也会把它作为XML文档来进行解析。这把两个世界最好的东西都给了开发人员。
2:之神话，之现实
对于HTML5，流传很广的误解之一是“到年之前都不会完成”。其典型的支持证据是若干年前我对HTML5规范的编辑兰·希克森（IanHickson）的一次采访。具有讽刺意味的是，即便是在那次采访中，他对年这个日期也很明确。但是有些人对此很激动，其愤怒的文章引起的注意要比实际的事实引发的